1 00:00:40,921 --> 00:00:44,118 KVINDE PÅ TV: Hej og velkommen til Notting Hill Carnival 1988. 2 00:00:44,224 --> 00:00:47,751 Og som altid handler søndag kun om børn. 3 00:00:48,562 --> 00:00:51,554 Og som du kan se på de fantastiske billeder fra vores mange kameraer 4 00:00:51,665 --> 00:00:53,633 spredt langs hele karnevalsruten, 5 00:00:53,700 --> 00:00:56,328 endnu en gang børnene, for ikke at tale om deres mødre og fædre, 6 00:00:56,403 --> 00:00:58,871 har overgået sig selv. 7 00:00:58,939 --> 00:01:01,999 Disse kostumer er ganske enkelt spektakulære. 8 00:01:02,609 --> 00:01:05,476 Nå, stemningen her i dag er varm og fuld af sjov, 9 00:01:05,545 --> 00:01:07,740 som sædvanlig på helligdage i august. 10 00:01:12,119 --> 00:01:14,110 Hvor er din tryllestav, Cind? 11 00:01:16,022 --> 00:01:17,182 Fortsæt. 12 00:01:24,831 --> 00:01:28,096 KVINDE PÅ TV: Og jeg må sige, det er lige så livligt som altid dernede på optoget 13 00:01:28,201 --> 00:01:30,692 som danserne og flydere begive sig hen ad ruten. 14 00:01:30,804 --> 00:01:33,466 - Lyt bare til dem... - Jason. 15 00:02:15,315 --> 00:02:16,873 Ja. 16 00:02:17,451 --> 00:02:19,248 - Frankie. - Shit. 17 00:02:22,122 --> 00:02:25,523 - Fantastisk, denne maskine skylder mig en formue. - Ja, vel, stil dig i kø, skat. 18 00:02:25,592 --> 00:02:30,495 Hold da op. Kan du huske de Murphy tvillinger der forsvandt? Jason og Cindy. 19 00:02:30,564 --> 00:02:33,397 Ja, det var børnene, der blev bortført fra Notting Hill Carnival. 20 00:02:33,500 --> 00:02:36,992 Nå, de blev bortført uden for deres hjem mens karnevallet stadig stod på... 21 00:02:37,103 --> 00:02:39,970 - Jeg kan huske sagen, Boyd. Jeg arbejdede ikke på det. - Vi kunne dele det her op. 22 00:02:40,040 --> 00:02:42,736 Nå, jeg tager kiloene, du har halvtredserne. 23 00:02:42,809 --> 00:02:45,642 Nå, drengen, Jason. 24 00:02:45,745 --> 00:02:48,236 - Ja. - Han er dukket op. 25 00:02:48,348 --> 00:02:49,645 I live. 26 00:02:49,749 --> 00:02:52,684 - Wow. - Så hent dine ting, ja? 27 00:03:01,428 --> 00:03:04,124 Han blev væltet i nat nær Waterloo Station. 28 00:03:04,231 --> 00:03:07,723 Da hospitalspersonalet fandt ham, de fandt ingen penge, ID eller hoveddørsnøgle, 29 00:03:07,834 --> 00:03:09,859 - bare et kreditkort, ikke hans. - Stjålet, ikke? 30 00:03:09,936 --> 00:03:12,769 Ja, et køb. En jagtkniv i grøn baret-stil. 31 00:03:12,873 --> 00:03:16,570 Det og hans kritiske tilstand fik trafik-pc'en at køre sit DNA op ad flagstangen. 32 00:03:16,676 --> 00:03:18,576 BOYD: Og de matchede det med barnet, Jason Murphy. 33 00:03:18,678 --> 00:03:21,169 - Korrekt. - Jeg troede ikke, at de i 1988 havde nogen DNA-profiler. 34 00:03:21,248 --> 00:03:25,309 Nej, men DNA-prøver blev indsamlet to år senere fra beviser taget på det tidspunkt, 35 00:03:25,385 --> 00:03:27,751 som en tandbørste, en kam og en bamse. 36 00:03:27,821 --> 00:03:30,085 Hospitalspersonalet ved det ikke noget om dette, gør de? 37 00:03:30,190 --> 00:03:33,250 - Nej, nej. Men hvis hukommelsen tjener mig rigtigt... - Hukommelsen tjener ikke, Spence. 38 00:03:33,360 --> 00:03:35,760 Filerne er blevet guldsporet. Tvillingerne var fem år gamle. 39 00:03:35,829 --> 00:03:37,990 Det ville gøre Jason, hvad, 19, 20 år gammel? 40 00:03:38,064 --> 00:03:41,932 - Ja, hvilket stemmer overens med hospitalets vurdering. - Okay, I to går tilbage og venter på filerne. 41 00:03:42,035 --> 00:03:43,593 Ja, men de er der først i morgen tidlig. 42 00:03:43,670 --> 00:03:45,797 - Okay, så gå hjem i seng. - Fantastisk, det lyder godt. 43 00:03:45,872 --> 00:03:47,499 - Anden dør til venstre. - Til venstre. 44 00:03:47,607 --> 00:03:51,065 - Undskyld, vi kommer ikke på gæstelisten fordi? - Nej, fordi... 45 00:03:51,144 --> 00:03:52,941 Fordi jeg er sort? 46 00:03:54,781 --> 00:03:57,545 Fordi tre detektiver hængende omkring en hit-and-run 47 00:03:57,651 --> 00:03:59,346 på en fredag aften ligner nyheder. 48 00:03:59,419 --> 00:04:02,149 - Og fordi, du er, ja. - Okay. 49 00:04:18,572 --> 00:04:20,403 Hvad synes du? 50 00:04:25,512 --> 00:04:27,912 Du kan ikke engang se farven på hans øjne. 51 00:04:28,014 --> 00:04:31,541 Ja, godt. Jeg tror bare stol på videnskaben for en gangs skyld. 52 00:04:34,554 --> 00:04:36,818 Lad os få ham barberet og fotograferet. 53 00:04:36,890 --> 00:04:39,484 Har vi lov til at barbere nogen uden deres viden? 54 00:04:39,559 --> 00:04:40,992 Sandsynligvis ikke. 55 00:04:41,494 --> 00:04:45,555 - Det kommer an på, hvor du barberer ham. - De ligner splinter, Boyd. 56 00:04:46,132 --> 00:04:47,394 (MAND HOSTER) 57 00:04:49,603 --> 00:04:51,195 Hvad laver han? 58 00:04:51,304 --> 00:04:55,297 Træk bare gardinerne henover, ville du, sygeplejerske? Behage. 59 00:04:56,676 --> 00:04:59,236 Undskyld mig. Kan jeg hjælpe dig? 60 00:04:59,346 --> 00:05:03,806 Åh nej, jeg er bare den forbandede idiot der væltede ham. 61 00:05:03,883 --> 00:05:06,852 - Donald Roper. - Kriminalinspektør Boyd. 62 00:05:07,520 --> 00:05:10,717 Ulykken var åbenbart ikke din skyld. Er det korrekt? 63 00:05:10,824 --> 00:05:14,055 Nå, det gør det ikke nemmere. Hvordan har han det? 64 00:05:14,127 --> 00:05:18,496 - Han er i koma, hr. Roper. - Anders. 65 00:05:19,032 --> 00:05:21,523 Dr. Roper, hvis du vil være formel. 66 00:05:22,102 --> 00:05:24,468 Åh, en læge. Arbejder du her så? 67 00:05:24,537 --> 00:05:26,164 Nej, jeg er pensioneret. 68 00:05:28,308 --> 00:05:32,745 - Gud, hvis han dør, vil jeg aldrig tilgive mig selv. - Jeg forstår. Det forstår jeg godt. 69 00:05:32,812 --> 00:05:33,972 Hvordan skete det? 70 00:05:36,516 --> 00:05:38,984 Han løb lige ud af parken. 71 00:05:39,919 --> 00:05:42,183 Gå hjem og hvile dig, sir. 72 00:05:42,255 --> 00:05:45,349 - Vi ringer, hvis der er nyt. - Tak, doktor. 73 00:05:46,760 --> 00:05:48,455 Dejligt at møde dig. 74 00:05:49,396 --> 00:05:51,387 - Tim Faulkner. - Hej. 75 00:05:57,137 --> 00:06:00,800 Hvad laver du? Jeg vaskede ham, da han kom ind. 76 00:06:01,041 --> 00:06:04,101 Ja, det gjorde du heldigvis ikke et meget godt arbejde. 77 00:06:04,711 --> 00:06:06,235 Har du tilladelse til det? 78 00:06:06,312 --> 00:06:10,476 - Hør, sygeplejerske, hvad-dit-navn-er, jeg... - Jeg er medicinstuderende, ikke sygeplejerske. 79 00:06:10,550 --> 00:06:12,916 - Og det er Sarah. - rigtigt. 80 00:06:12,986 --> 00:06:16,012 Nå, jeg er blevet bedt om at komme ind og identificere denne mand, 81 00:06:16,122 --> 00:06:20,218 så måske du gerne vil gå hen og hente mig hans AandE-sedler og hans klæder. 82 00:06:20,326 --> 00:06:23,659 Og fortæl mig venligst det du har også vasket dem. 83 00:06:29,402 --> 00:06:33,099 KVINDE PÅ TV: Fem-årige tvillinger, Cindy og Jason, forsvandt i søndags, 84 00:06:33,206 --> 00:06:36,107 tæt på ruten af Notting Hill Children's Carnival. 85 00:06:36,209 --> 00:06:39,906 Politidykkere har gennemsøgt kanalerne for eventuelle tegn på børnene. 86 00:06:39,979 --> 00:06:45,281 Det er nu en uge siden jason og Cindy Murphy forsvundet fra deres hjem i Vest London. 87 00:06:45,685 --> 00:06:48,176 Men hverken deres forældre, Greg og Christine, 88 00:06:48,288 --> 00:06:52,418 heller ikke mit hold har opgivet håbet at finde dem i god behold. 89 00:06:52,525 --> 00:06:55,255 MEL: Dagen efter arresterede DI Myers faderen. 90 00:06:55,361 --> 00:06:56,555 SPENCER: Hvorfor? 91 00:06:56,629 --> 00:07:00,292 - Ved det ikke. Kom aldrig i retten. - Ingen lig. Det ville have været et svært salg. 92 00:07:00,400 --> 00:07:02,994 Nå, hun holdt ham til tråden, så hun må have haft noget. 93 00:07:03,069 --> 00:07:05,060 - Lad os spørge hende. - Nå, da sagen kollapsede, 94 00:07:05,171 --> 00:07:07,401 hun forlod styrken og gik for at drive sine forældres pub. 95 00:07:07,474 --> 00:07:10,534 Jeg vil vædde på, at hun også skrev en bog. Hvor er pubben? 96 00:07:10,643 --> 00:07:13,942 Siger det ikke. Højre... 97 00:07:15,882 --> 00:07:20,080 Hvad med den fyr i personale hvem gik du ud med, øhm, Norman? 98 00:07:20,153 --> 00:07:23,554 Nigel? Jeg gik ikke ud med ham. 99 00:07:23,623 --> 00:07:27,024 - Ingen undslipper Nigel. - Jeg tog en drink med ham. Vægt på "a". 100 00:07:27,127 --> 00:07:31,393 Uanset hvad. Jeg vil vædde på, at han finder ud af det hvor Carol Myers er. 101 00:07:31,965 --> 00:07:34,092 - Sov godt. - Hvad mener du, sov godt? 102 00:07:34,200 --> 00:07:36,896 - Jeg troede, du ville med mig. - Hvad? 103 00:07:37,003 --> 00:07:39,870 Du skal hjælpe mig, som kollega og som ven. 104 00:07:40,273 --> 00:07:43,208 - Sarah, kan du sætte CT'en op? - Selvfølgelig. 105 00:07:43,276 --> 00:07:45,744 Den pludselige påvirkning og efterfølgende hjernebevægelse 106 00:07:45,845 --> 00:07:48,575 forårsaget en grad af hjernerystelse og ødem. 107 00:07:49,449 --> 00:07:52,714 Vi har formået at reducere det indledende ødem. 108 00:07:52,786 --> 00:07:55,084 - Hævelse. - Ja, jeg ved, hvad det betyder. 109 00:07:55,155 --> 00:07:58,647 - Men nu må vi bare se. - Er du hans neurolog? 110 00:07:58,758 --> 00:08:02,751 Gud, nej. Jeg er ikke så klog. Jeg er bare hospitalsdirektør. 111 00:08:02,829 --> 00:08:06,560 Hospitalsdirektør. Så du holder bare hånden inde, gør du? Eller... 112 00:08:06,633 --> 00:08:09,898 Kan sige det samme om dig Kriminalbetjent. 113 00:08:10,003 --> 00:08:11,766 Hvem er han? 114 00:08:13,406 --> 00:08:16,102 - Vi ved det ikke. - Har du matchet hans DNA? 115 00:08:16,342 --> 00:08:19,106 - Nej, vi er stadig... - Giv mig en chance. 116 00:08:20,113 --> 00:08:23,173 - Giver du mig besked, når du gør det? - Vil du? 117 00:08:25,985 --> 00:08:28,613 - Ja, det vil vi. - Godt. 118 00:08:33,359 --> 00:08:35,953 - MYERS: Har du fundet deres lig? - Hvad får dig til at sige det? 119 00:08:36,029 --> 00:08:37,860 Fordi klokken er 11.30 om natten. 120 00:08:37,964 --> 00:08:41,127 - Nej. - Hvad fik dig til at arrestere faderen, Greg Murphy? 121 00:08:41,201 --> 00:08:45,035 - Fordi han dræbte dem. - MEL: Hvad fik dig til at tro det? 122 00:08:45,438 --> 00:08:50,603 Hans GBH-domme for tæsk hans kones kæreste fik mig til at tro det. 123 00:08:51,744 --> 00:08:56,340 Christine var kun et barn. Blev ved med at forsvinde med sin seneste flamme. 124 00:08:56,449 --> 00:08:59,247 Så Greg tog sin vrede ud over hendes yndlingstvilling. 125 00:08:59,319 --> 00:09:01,981 - Hvilket var? - Jason. 126 00:09:02,088 --> 00:09:05,615 - Læser du ikke filerne i disse dage? - De er ikke kommet endnu. 127 00:09:06,793 --> 00:09:08,761 - Det her haster, ikke? - Ja. 128 00:09:11,297 --> 00:09:13,925 To måneder før Jason og Cindy forsvandt, 129 00:09:14,000 --> 00:09:17,527 Jason Murphy blev hentet til skade af en nabo. 130 00:09:17,604 --> 00:09:19,469 Han var dækket af røde mærker, 131 00:09:19,572 --> 00:09:22,040 hvilket AandE-sygeplejersken mente var cigaretforbrændinger, 132 00:09:22,108 --> 00:09:25,407 inklusive en over hans højre øje. 133 00:09:25,979 --> 00:09:28,072 Da hun spurgte Jason, klappede han op, 134 00:09:28,147 --> 00:09:31,605 så hun ringede til Socialstyrelsen og Jason blev holdt inde natten over. 135 00:09:32,285 --> 00:09:36,051 Næste morgen så en læge på Jason og fastslog, at legionerne ikke var cigaretforbrændinger. 136 00:09:36,122 --> 00:09:38,454 De var Guttate Psoriasis. 137 00:09:39,492 --> 00:09:43,223 Han ringede til Socialstyrelsen og fortalte dem at rabat på opkaldet fra sygeplejersken, 138 00:09:43,329 --> 00:09:48,562 og rakte derefter Jason tilbage til manden hvem havde lagt ham på hospitalet i første omgang. 139 00:09:52,772 --> 00:09:55,366 - Det tager jeg. - Lad være. 140 00:10:02,682 --> 00:10:05,446 Jasons AandE noter reference hans underernærede tilstand 141 00:10:05,518 --> 00:10:07,509 og spurgte også om en D-vitaminmangel. 142 00:10:07,620 --> 00:10:10,054 - Mangel på sol. - Det er en mulighed. 143 00:10:10,123 --> 00:10:13,524 - Spørgsmålstegn. - Han kunne være blevet holdt i en kælder eller et loft. 144 00:10:13,593 --> 00:10:17,552 Nå, det er mere sandsynligt, at det er en kælder fordi hans tøj var plettet og skimmel. 145 00:10:17,664 --> 00:10:21,725 Og jeg fandt også nogle små brune piller i hans skos trin, 146 00:10:21,801 --> 00:10:25,430 som er gået til test, men hvis det er ikke rotteafføring så spiser jeg noget. 147 00:10:25,538 --> 00:10:28,939 Synes du virkelig, det er troværdigt, at han er blevet holdt tilbage under lås og slå hele tiden? 148 00:10:29,008 --> 00:10:30,976 - Vi skal tage udgangspunkt i det scenarie. - Hvorfor? 149 00:10:31,044 --> 00:10:33,979 - Fordi Cindy stadig er forsvundet. - MEL: Men, Boyd, 15 år... 150 00:10:34,047 --> 00:10:37,483 Det sker, Mel, det sker. Her er nogle parallelle indespærringssager. 151 00:10:37,583 --> 00:10:41,019 En japansk forretningsmand, han holdt en ung pige låst i 10 år. 152 00:10:41,087 --> 00:10:45,547 I Portland, Oregon, holdt et par en pige under deres seng i en kasse 153 00:10:45,658 --> 00:10:47,125 i syv år. 154 00:10:47,226 --> 00:10:49,888 Hun blev voldtaget, tortureret og fik til at bede for hendes sjæl. 155 00:10:49,963 --> 00:10:53,922 Ja, og hvis Cindy og Jason er blevet holdt sammen, Jason er på flugt... 156 00:10:54,000 --> 00:10:55,558 (MOBIL RINGER) 157 00:10:55,635 --> 00:10:59,435 ... ville have inspireret en hel del panik hos kidnapperen. 158 00:10:59,539 --> 00:11:02,201 - Hej? - Okay. Så lad os starte med filerne. 159 00:11:02,275 --> 00:11:05,438 Prioriteten er at finde ud af det hvorfor efterforskningsbetjenten, Carol... 160 00:11:05,545 --> 00:11:06,944 - Myers. - Ja, jeg ved det. 161 00:11:07,013 --> 00:11:10,972 - Hvorfor... - Hvorfor hun gik efter faderen, Greg Murphy. 162 00:11:11,050 --> 00:11:12,677 Nøjagtig. 163 00:11:15,288 --> 00:11:18,485 - Hvad? - Vi havde allerede en indledende snak med hende. 164 00:11:18,558 --> 00:11:20,526 - Hvornår? - I går aftes. 165 00:11:21,494 --> 00:11:23,394 Hvordan fik du fat i hende så hurtigt? 166 00:11:23,496 --> 00:11:26,488 - Åh, øh, jeg kender nogen i Personale. - WHO? 167 00:11:27,900 --> 00:11:30,835 - Eh, Nigel Rogers. - Nigel Rogers? Nigel Rogers... 168 00:11:30,937 --> 00:11:33,599 Se, det var min idé, og vi fortalte ham ikke noget, okay? 169 00:11:33,673 --> 00:11:36,540 Ja, men du fortalte ham, at du ledte for Carol Myers klokken 11:00 om natten. 170 00:11:36,609 --> 00:11:40,101 Har hun arbejdet på mange sager, der efterforsker vi med den grad af hast? 171 00:11:40,213 --> 00:11:42,238 Undskyld det. Der er en af mine venner fra The Guardian 172 00:11:42,315 --> 00:11:44,909 der vil vide, om det er sandt at Jason Murphy var blevet fundet i live. 173 00:11:45,018 --> 00:11:49,682 - Tak, Nige. - Ja, tak, Nige. 174 00:11:52,625 --> 00:11:55,321 GRACE: Pas på hunden. BOYD: Ja. 175 00:11:55,428 --> 00:11:59,125 BOYD: Nå, i det mindste ting det går godt for dem nu, ikke? 176 00:11:59,232 --> 00:12:01,826 GRACE: Overrasker det dig? BOYD: Nej. 177 00:12:03,603 --> 00:12:06,902 Intet som en tragedie for at fokusere sindet. 178 00:12:12,011 --> 00:12:15,378 - Måske har du lyst til at sidde ned, fru Murphy. - Ja, vær venlig. 179 00:12:16,115 --> 00:12:19,448 For to nætter siden en ung mand blev bragt til skade. 180 00:12:20,353 --> 00:12:22,287 Han var blevet ramt af en bil. 181 00:12:23,289 --> 00:12:26,850 Han er ikke kommet til bevidsthed, men han er i en stabil tilstand. 182 00:12:26,926 --> 00:12:29,053 - Jason? - Nej. 183 00:12:31,431 --> 00:12:35,629 - (STAMMENDE) Er du sikker? - DNA'et bekræfter, at det er Jason, ja. 184 00:12:36,269 --> 00:12:40,330 - Og hvad med Cindy? - Greg, han er i live. 185 00:12:40,606 --> 00:12:42,597 Jason er i live. 186 00:12:43,142 --> 00:12:45,702 - Hvor er han? - Cavendish Hospital. 187 00:12:45,978 --> 00:12:47,502 - Jeg vil se ham. - Selvfølgelig. 188 00:12:47,580 --> 00:12:48,808 Jeg vil se ham. 189 00:12:48,915 --> 00:12:50,940 - Ja, vi tager dig derhen. - Hvad med Cindy? 190 00:12:51,017 --> 00:12:55,454 - Jeg er bange for, at vi ikke ved noget om Cindy. - Jamen, har du ikke spurgt ham? 191 00:12:55,555 --> 00:12:58,319 Han er i koma, hr. Murphy. 192 00:12:58,424 --> 00:13:00,858 Hvorfor får du ikke dine ting. 193 00:13:05,731 --> 00:13:08,495 GRACE: Har du noget imod det, hvis jeg spørger dig et ret personligt spørgsmål? 194 00:13:08,568 --> 00:13:10,263 - Øh-huh. - Hvis nogen havde fortalt dig det 195 00:13:10,336 --> 00:13:12,167 de havde lige fundet din søn i live, hvordan ville du reagere? 196 00:13:12,271 --> 00:13:15,331 - Det er ikke et godt spørgsmål at stille mig, Grace. - Okay, men hvordan ville du reagere? 197 00:13:15,408 --> 00:13:17,569 - Sådan? - Vent. Vi kan ikke gå tomhændede. 198 00:13:17,643 --> 00:13:19,440 - Kæreste? - Hvor er det tog? 199 00:13:19,545 --> 00:13:22,776 - Det lille røde tog? - Ja, vi diskuterede det her. 200 00:13:23,850 --> 00:13:27,479 - Du tager dig af det her. - Nyt hus, frisk start. Vi diskuterede det. 201 00:13:28,855 --> 00:13:30,584 Vi burde virkelig gå. 202 00:13:34,494 --> 00:13:37,122 (REPORTERE KRÆBER) 203 00:13:43,569 --> 00:13:45,434 Tag en vandretur. 204 00:13:50,910 --> 00:13:53,572 Jeg vil bare fortælle lægen, at du er her, okay? 205 00:14:02,121 --> 00:14:04,055 (UDTINKT SMAKLING) 206 00:14:07,026 --> 00:14:08,857 Jesus. 207 00:14:11,063 --> 00:14:12,428 Hvad? 208 00:14:17,336 --> 00:14:18,860 Jason er kommet rundt. 209 00:14:18,938 --> 00:14:22,772 Og han taler. Det vil jeg sige en ændring i hans tilstand, ville du ikke? 210 00:14:22,842 --> 00:14:25,640 Undskyld, det er bare det når nogen er ved at komme til bevidsthed, 211 00:14:25,745 --> 00:14:27,645 det første, de siger, er ofte væsentligt. 212 00:14:27,747 --> 00:14:29,544 - Åh, virkelig? - Ja, jeg læste det et sted. 213 00:14:29,615 --> 00:14:31,082 Hvad sagde han? 214 00:14:31,751 --> 00:14:36,051 - "Har du en tøs på dig?" - Nå, teorien beviste altså. 215 00:14:36,989 --> 00:14:40,857 - Kan du slå det fra, tak? - Ja, det er det, jeg gør. 216 00:14:41,460 --> 00:14:44,827 Nå, hans tilstand er stabil men han er gået ind i en fugatilstand. 217 00:14:45,164 --> 00:14:47,928 - Amnesi. - Mmm. Alt fra hans navn ind. 218 00:14:48,034 --> 00:14:51,492 Men før du beslutter dig for at han faker det, det er helt i overensstemmelse med hans skader. 219 00:14:51,571 --> 00:14:55,337 Du drager konklusioner der, doktor. Ser du... 220 00:14:55,408 --> 00:14:57,638 Jeg har ikke besluttet noget. 221 00:14:57,743 --> 00:14:59,233 (KLIKER) 222 00:15:11,090 --> 00:15:15,254 Jason. Det er mig. Det er mor. 223 00:15:18,531 --> 00:15:19,657 Hej, mor. 224 00:15:20,266 --> 00:15:23,360 - Kan du huske mig? - Nej. 225 00:15:26,138 --> 00:15:29,596 Hvor har du været? Hvor er Cindy? 226 00:15:29,976 --> 00:15:33,070 - Cindy? - Din søster. 227 00:15:40,253 --> 00:15:41,550 Jason? 228 00:15:46,826 --> 00:15:48,225 Er du okay? 229 00:15:49,829 --> 00:15:52,320 Du ligner en ryger. Har du en cigaret? 230 00:15:52,431 --> 00:15:55,366 - Undskyld, jeg gav op for et stykke tid siden. - Jeg skaffer dig en. 231 00:15:56,736 --> 00:15:58,897 Hvor har du været, Jason? 232 00:16:02,041 --> 00:16:04,305 Ved du, hvor du er, Jason? 233 00:16:06,879 --> 00:16:08,141 Hospital? 234 00:16:09,348 --> 00:16:13,114 - Ved du, hvor hospitalet er? - Nej. 235 00:16:14,053 --> 00:16:16,419 Jeg skal dog fortælle dig hvad... 236 00:16:17,256 --> 00:16:20,089 Jeg kunne myrde en baconsandwich. 237 00:16:33,839 --> 00:16:37,673 Han ved ikke engang, om det er hans mor, hvis han virkelig har hukommelsestab... 238 00:16:38,744 --> 00:16:42,339 - Hun er min datter. - Jeg sagde ikke et ord. 239 00:16:42,415 --> 00:16:45,748 - Handy hun fik en placering her. - Nepotisme havde ikke noget med det at gøre. 240 00:16:45,818 --> 00:16:47,149 Åh nej. 241 00:16:47,219 --> 00:16:50,382 Så hvad skal der ske med Jasons... 242 00:16:50,456 --> 00:16:52,219 Amnesi. 243 00:16:52,291 --> 00:16:57,092 Nå, han kan have problemer med at huske begivenheder omkring ulykken, men vi er optimistiske. 244 00:16:57,530 --> 00:17:01,057 - Okay, tak. - Du vidste, hvem han var hele tiden. 245 00:17:01,133 --> 00:17:04,227 Min hovedprioritet var at beholde hans navn ud af medierne. 246 00:17:04,303 --> 00:17:06,498 Tag det ikke personligt. 247 00:17:09,342 --> 00:17:11,776 De er rigtige løbesko, de er ikke et fashion statement, 248 00:17:11,877 --> 00:17:14,710 og de er dyre, men 6.000 par har været solgt siden jul, 249 00:17:14,780 --> 00:17:16,805 - hvilket betyder, at vi kunne få et spor. - Det giver mening. 250 00:17:16,916 --> 00:17:19,111 - Hvad giver mening? - Dyrt. 251 00:17:19,185 --> 00:17:21,016 Hver gang jeg køber et par nye sneakers, 252 00:17:21,120 --> 00:17:24,180 Jeg lader altid butiksassistenten tale mig til at købe en dåse fugemasse. 253 00:17:24,256 --> 00:17:26,383 - Hvad, og så glemmer at bruge det? - Nå, selvfølgelig, ja. 254 00:17:26,459 --> 00:17:30,020 Men hvis du kan tro det, den person, der købte disse, glemte det ikke. 255 00:17:30,096 --> 00:17:32,860 Hvilken slags kidnapper eller kidnapningsoffer bekymringer om deres trænere? 256 00:17:32,932 --> 00:17:35,264 Jeg ved det ikke. Jeg mener, det meste af tætningsmidlet er slidt af, 257 00:17:35,334 --> 00:17:38,167 men jeg fandt noget meget interessant nedenunder. Tag et kig. 258 00:17:38,270 --> 00:17:40,932 Vi har forskellige ideer om meget interessant. 259 00:17:41,040 --> 00:17:44,032 Analyse af partiklerne viser, at de er nitrogenholdige 260 00:17:44,110 --> 00:17:47,273 og de bærer spor af kaptan. Jeg mener, se på det. 261 00:17:47,346 --> 00:17:49,814 - Gødning? - Luk. Det er ukrudtsdræber. 262 00:17:49,915 --> 00:17:52,850 Men jeg tror, ​​hvis nogen vil gå til besværet med at forsegle deres trænere, 263 00:17:52,952 --> 00:17:55,648 enten vil de gøre det på dagen eller dagen efter de har købt dem. 264 00:17:55,755 --> 00:17:57,552 Ellers, efter det, hvad er meningen? 265 00:17:57,623 --> 00:18:00,148 Så, hvad, du siger det, Jason går en tur i Hyde Park 266 00:18:00,226 --> 00:18:02,057 og så påfører fugemassen når han kommer hjem? 267 00:18:02,161 --> 00:18:05,221 Nå, nej, fordi captan er meget giftig. Jeg mener, dronningen ville ikke tillade det 268 00:18:05,297 --> 00:18:07,231 i Hyde Park, hvis den dræbte en af hendes corgier. 269 00:18:07,299 --> 00:18:11,099 Så jeg tror, ​​vi taler enten en gård eller en planteskole. 270 00:18:11,937 --> 00:18:14,565 JASON: Hej, mor. CHRISTINE: Kan du huske mig? 271 00:18:14,673 --> 00:18:17,540 - Nej. - Han anede ikke. 272 00:18:17,743 --> 00:18:19,938 Det er meget snedigt. 273 00:18:20,012 --> 00:18:23,914 Men vi kan udpege den nøjagtige region han kommer derfra. 274 00:18:23,983 --> 00:18:25,848 - Øh-huh. - Meget godt. 275 00:18:26,419 --> 00:18:29,445 - JASON: Jeg skal dog fortælle dig hvad... - Hvad synes du? 276 00:18:29,555 --> 00:18:31,648 JASON: Jeg kunne myrde en baconsandwich. 277 00:18:31,757 --> 00:18:33,452 - Lyder Geordie. - Nej. 278 00:18:33,559 --> 00:18:36,494 - Hvad ved jeg om dialekter? - Vi skal være lidt mere specifikke end det. 279 00:18:36,595 --> 00:18:39,257 Der er masser af forskellige Geordie-accenter, Spence. 280 00:18:39,331 --> 00:18:42,528 Han lyder Geordie. Det er alt, hvad jeg ved om dialekter. 281 00:18:42,635 --> 00:18:44,330 - Giv mig din telefon. - Hvorfor? 282 00:18:44,437 --> 00:18:46,268 Hvis du sporer accenten, får du din telefon tilbage. 283 00:18:46,338 --> 00:18:48,932 - Hvordan virker det? - Motivation. 284 00:18:51,043 --> 00:18:53,409 - GRACE: SIM-kort. - Ja, jeg kan tage SIM-kortet. 285 00:18:53,512 --> 00:18:59,075 Jeg er SIM-kortekspert. Højre, SIM-fjernelsen. 286 00:18:59,718 --> 00:19:02,084 Aha. Dine. 287 00:19:05,324 --> 00:19:07,884 Du fortalte det til kriminalbetjent Boyd at den unge mand 288 00:19:07,993 --> 00:19:10,689 løb ud af Archbishops Park lige foran din bil. 289 00:19:11,997 --> 00:19:15,433 - Det er rigtigt. - Derfor havde du ikke tid til at sætte farten ned. 290 00:19:16,502 --> 00:19:18,026 Korrekt. 291 00:19:18,103 --> 00:19:22,437 Det er bare, at parken lukker kl. 8:00, og ulykken skete klokken 8:50. 292 00:19:22,775 --> 00:19:25,437 Nå, måske var han på fortovet og jeg så ham ikke. 293 00:19:26,846 --> 00:19:30,782 - Men han ville have set dig. - Hvis han var opmærksom. 294 00:19:31,116 --> 00:19:34,711 Dr. Roper, har du købt et papir eller fangede nyheden i dag? 295 00:19:34,787 --> 00:19:37,381 Jeg læser ikke aviser. De er forkerte betegnelser. 296 00:19:37,456 --> 00:19:40,016 Og jeg dumpede mit fjernsyn da de skrottede Nyheder kl. Hvorfor? 297 00:19:40,125 --> 00:19:43,561 Den unge mand, der løb ud foran din bil er Jason Murphy. 298 00:19:43,629 --> 00:19:46,063 For 15 år siden blev han og hans søster bortført. 299 00:19:46,165 --> 00:19:48,190 Jeg husker Murphy-sagen. 300 00:19:50,236 --> 00:19:53,728 Du fortæller mig den unge mand Jeg væltede var Jason Murphy? 301 00:19:53,839 --> 00:19:56,967 - Det er rigtigt. - Er han i live? 302 00:19:57,076 --> 00:19:58,338 Tilsyneladende. 303 00:19:59,912 --> 00:20:01,504 Hvor har han været hele tiden? 304 00:20:01,580 --> 00:20:04,208 Det er noget, vi stadig forsøger at etablere. 305 00:20:05,117 --> 00:20:07,677 Hvad med pigen, søsteren? 306 00:20:07,753 --> 00:20:10,187 Vi har ingen oplysninger om hende. 307 00:20:10,256 --> 00:20:12,224 Gode ​​Gud. 308 00:20:12,424 --> 00:20:15,791 Vi kan ikke udelukke muligheden at Jason falske hukommelsestab. 309 00:20:15,861 --> 00:20:17,624 Hvorfor skulle han forfalske det? Hvorfor skulle han gøre det? 310 00:20:17,696 --> 00:20:18,788 Nå... 311 00:20:18,864 --> 00:20:22,027 Nej, lad mig gætte. Fortæl mig det ikke. Øh, for at beskytte hvem det end var, der bortførte ham. 312 00:20:22,134 --> 00:20:26,730 Ja. Det er muligt bortførerne blev forældrefigurer. 313 00:20:26,839 --> 00:20:31,071 I de seks måneder før Jason blev bortført, han løb hjemmefra to gange, 314 00:20:31,143 --> 00:20:34,271 og Carol Myers troede hans far brændte ham med cigaretter. 315 00:20:34,346 --> 00:20:37,008 Men det har ikke noget at gøre med bortførelsen, gør det? 316 00:20:37,116 --> 00:20:38,208 Undskyld? 317 00:20:38,317 --> 00:20:41,013 Også selvom Greg Murphy var den værste far i verden, 318 00:20:41,120 --> 00:20:44,248 det forklarer ikke, hvorfor de blev snuppet. 319 00:20:44,990 --> 00:20:49,586 Måske er det den forælder, Greg ikke var som skubbede hans børn i fare. 320 00:20:49,662 --> 00:20:51,254 Nej, barn. Barn, ental. 321 00:20:51,363 --> 00:20:54,958 - Fordi han elskede datteren. - Åh, okay, ja, okay. 322 00:20:55,034 --> 00:20:58,936 Så du siger, at det var hans skyld, at børnene blev snuppet. 323 00:20:59,038 --> 00:21:01,131 Nej, jeg siger det... 324 00:21:01,240 --> 00:21:04,232 det kan forklare hvorfor Jason ønskede at glemme sin fortid. 325 00:21:04,310 --> 00:21:06,301 Jeg er ikke sikker på, at det fungerer sådan. 326 00:21:07,246 --> 00:21:08,338 Okay. 327 00:21:09,081 --> 00:21:15,350 Vi har i hvert fald en læges diagnose, der beviser at mærkerne var forårsaget af Guttate Psoriasis. 328 00:21:16,755 --> 00:21:19,918 - Begynd ikke, tak. - Begynd ikke hvad? Hvad har jeg startet? 329 00:21:19,992 --> 00:21:24,258 Nej, du tror, ​​at jeg har et problem med forestillingen om faderlig skyld, gør du ikke? 330 00:21:24,363 --> 00:21:25,955 - Jamen, har du det? - Nej, det gør jeg ikke. 331 00:21:26,031 --> 00:21:27,362 - Nå, det er okay. - Det gør jeg ikke. 332 00:21:27,433 --> 00:21:30,459 - Okay. Jeg prøver kun at gøre en pointe. - Jeg ligger ikke vågen om natten 333 00:21:30,536 --> 00:21:33,437 gad vide om jeg havde været en anden person ville min søn på sin 18 års fødselsdag, 334 00:21:33,505 --> 00:21:35,473 du ved, ville han sove ude på gaden om natten. 335 00:21:35,541 --> 00:21:38,635 Jeg ved, jeg er ansvarlig. Jeg er hans far. Okay? 336 00:21:38,711 --> 00:21:42,738 Hvad skulle jeg ellers være? Jeg er hans far. Jeg er ansvarlig for hans handlinger, okay? 337 00:21:42,848 --> 00:21:44,110 Okay. 338 00:21:46,118 --> 00:21:47,210 Okay. 339 00:21:54,193 --> 00:21:55,558 MEL: Er det dig? 340 00:21:55,628 --> 00:21:58,392 ROPER: Chokerende, ikke? Tidens tand. 341 00:21:58,998 --> 00:22:02,092 Har været en rastløs travl og generel nysgerrig parker hele mit liv, 342 00:22:02,201 --> 00:22:05,466 - men aldrig mere end i tyverne. - Åh, ja? 343 00:22:05,638 --> 00:22:07,936 - Har du en plads? - Tak. 344 00:22:09,008 --> 00:22:12,910 Efter at jeg blev uddannet læge, Jeg meldte mig ind i et internationalt hjælpeagentur 345 00:22:13,178 --> 00:22:15,840 og stod over for børneslaveri i Afrika, 346 00:22:16,448 --> 00:22:21,385 sekulært barnemord i Cambodja, og teenage sweatshops i Taiwan. 347 00:22:22,321 --> 00:22:24,949 - Hvad bragte dig hjem? - En dosis malaria. 348 00:22:26,258 --> 00:22:31,059 Jeg besluttede at skygge en gammel kollega som var blevet rådgivende børnelæge. 349 00:22:31,163 --> 00:22:33,631 Bare en standard uge med klinikker, 350 00:22:33,699 --> 00:22:37,191 menighedsrunder og samfundsbesøg, men det var nok. 351 00:22:38,070 --> 00:22:40,129 Det var min vej til Damaskus. 352 00:22:41,807 --> 00:22:45,140 Bortset fra at det ikke var en vej. Det var en forstad i Newcastle. 353 00:22:45,244 --> 00:22:47,144 Vores børn. 354 00:22:47,246 --> 00:22:49,908 Vores lyshudede fremtid, ungerne i reden. 355 00:22:49,982 --> 00:22:53,975 Dem, jeg var sikker på, ville være sikre derude i det store ukendte. 356 00:22:54,353 --> 00:22:57,789 Det var den store løgn, og det var da mit arbejde begyndte. 357 00:22:57,923 --> 00:22:59,356 Dit arbejde? 358 00:23:00,592 --> 00:23:02,958 Fastlæggelse af et misbrugskriterie 359 00:23:03,028 --> 00:23:07,192 og styrkelse af socialrådgivere at fjerne børn fra udsatte hjem. 360 00:23:08,967 --> 00:23:12,061 - Det følte du, du havde ret til. - Jeg havde en pligt. 361 00:23:12,137 --> 00:23:14,105 (MOBILTELEFON BIPPER) 362 00:23:14,206 --> 00:23:15,673 Undskyld. 363 00:23:19,778 --> 00:23:22,144 Jeg skal ringe tilbage til mit kontor, 364 00:23:22,247 --> 00:23:25,080 men jeg har et rigtig svagt signal. Er der en anden telefon, jeg kan bruge? 365 00:23:25,150 --> 00:23:28,381 - Ja, der er endnu en i køkkenet. - Godt, tak. 366 00:23:36,729 --> 00:23:38,629 Jeg er her stadig. 367 00:23:39,631 --> 00:23:41,929 Nej, det har ikke været en spildt tur. 368 00:23:44,470 --> 00:23:48,304 Nej, det ville bare være nemmere at fortælle dig når jeg kommer tilbage. 369 00:23:49,174 --> 00:23:52,769 Nå, jeg ved det ikke, jeg må se, hvordan det går... 370 00:23:53,846 --> 00:23:57,805 Hør, må jeg ringe tilbage? Tak. 371 00:24:09,628 --> 00:24:11,255 (KLIKKER PÅ LYSEKONTAKTE) 372 00:24:40,926 --> 00:24:44,418 - Finder du telefonen okay? - Ja. Fint, tak. 373 00:25:10,455 --> 00:25:12,252 ROPER: Vores børn. 374 00:25:13,392 --> 00:25:16,122 Vores lyshudede fremtid, ungerne i reden. 375 00:25:16,228 --> 00:25:20,665 Dem jeg troede var sikre derude i det store ukendte. 376 00:25:21,433 --> 00:25:25,164 Det var den store løgn, og det var da mit arbejde begyndte. 377 00:25:25,470 --> 00:25:27,938 Fastlæggelse af et misbrugskriterie 378 00:25:28,006 --> 00:25:31,942 og styrkelse af socialrådgivere at fjerne børn fra udsatte hjem. 379 00:25:32,544 --> 00:25:35,172 MEL: Og du følte, du havde ret til at gøre det. 380 00:25:35,247 --> 00:25:36,942 ROPER: Jeg havde en pligt. 381 00:26:20,859 --> 00:26:23,589 Det var min vej til Damaskus. 382 00:26:28,734 --> 00:26:31,828 Donald Roper har en lang historie inden for pædiatrien. 383 00:26:31,904 --> 00:26:33,963 - Donald Roper? - Det er hans medicinske arkiv. Ja. 384 00:26:34,072 --> 00:26:37,200 Tak. Ja, han er chaufføren hvem kørte Jason over, kender du ham? 385 00:26:37,309 --> 00:26:40,972 Jamen, jeg kender til ham. Han er ham, der løftede låget på børnemishandling. 386 00:26:41,046 --> 00:26:44,106 Roper-testen var standardproblem i begyndelsen af 80'erne. 387 00:26:44,182 --> 00:26:48,551 Hvad var hans sætning? "Forældreskab er et privilegium, ikke en ret." 388 00:26:48,654 --> 00:26:51,214 Gud, hvor er det arrogant. 389 00:26:51,290 --> 00:26:55,090 - Det er et synspunkt, Mel. - Undskyld. Hvad, beundrede du ham? 390 00:26:56,061 --> 00:27:00,327 Han sagde ting, som folk ikke ønskede at høre, og det beundrede jeg hellere. 391 00:27:00,432 --> 00:27:04,027 Mellem 1976 og 1986 Ropers diagnose 392 00:27:04,102 --> 00:27:07,003 sikret den permanente fjernelse af 97 børn fra deres hjem. 393 00:27:07,105 --> 00:27:08,129 Forkert? 394 00:27:08,206 --> 00:27:13,405 I 1985 ansporede han til at fjerne Rosie Green, datter af Daniel og Sally Green. 395 00:27:13,512 --> 00:27:16,640 - Var han ikke dyrlæge? - Nej, Sally var dyrlæge, Daniel var landmand. 396 00:27:16,748 --> 00:27:20,240 De var middelklasse og uddannede og de kæmpede. 397 00:27:20,652 --> 00:27:22,244 Og så blev sagen henlagt. 398 00:27:22,354 --> 00:27:26,450 Ja, men De Grønne pressede på for en undersøgelse hvor Ropers beviser blev flået i stykker. 399 00:27:26,525 --> 00:27:29,858 - Så blev han slået af? - Mmm, men der er en epilog. 400 00:27:29,928 --> 00:27:32,089 Og det beviser, at Roper havde ret. 401 00:27:32,197 --> 00:27:35,689 Et år senere køber Daniel Green en pistol og går amok med et haglgevær. 402 00:27:35,767 --> 00:27:39,168 Han skød sin datter, han skød sin kone og så skød han sin egen hjerne ud. 403 00:27:39,271 --> 00:27:42,104 Undskyld, jeg tror ikke, det beviser at han misbrugte sin datter. 404 00:27:42,174 --> 00:27:46,235 Nå, Roper blev genindsat efter han appellerede. 405 00:27:47,980 --> 00:27:52,576 På hvilket tidspunkt flyttede han til London at blive rådgivende børnelæge. 406 00:27:53,418 --> 00:27:57,149 Roper var lægen, der stillede diagnosen Jason Murphy med Guttate Psoriasis 407 00:27:57,222 --> 00:27:59,486 da sygeplejersken havde sagt det var cigaretforbrændinger. 408 00:28:02,661 --> 00:28:04,788 Åh, min Gud. 409 00:28:06,898 --> 00:28:08,923 (BIL NÆRMER) 410 00:28:13,305 --> 00:28:14,704 BOYD: Okay. 411 00:28:15,407 --> 00:28:17,875 Hvis du ikke har noget at skjule, dr. Roper, 412 00:28:17,943 --> 00:28:21,709 - vil du ikke have noget imod, at vi kigger, vil du? - Fortsæt. 413 00:28:21,780 --> 00:28:23,213 Tak. 414 00:28:27,386 --> 00:28:28,819 Spence. 415 00:28:29,221 --> 00:28:31,018 Undskyld, undskyld mig. 416 00:28:49,107 --> 00:28:50,972 (KLIKKER PÅ LYSEKONTAKTE) 417 00:28:58,183 --> 00:28:59,844 BOYD: Giv det en chance. 418 00:29:04,022 --> 00:29:05,956 Dr. Roper. 419 00:29:14,299 --> 00:29:16,597 - Har du en nøgle? - Ja. 420 00:29:32,017 --> 00:29:35,976 Duge, servietter, lagner, forklæder og lommetørklæder. 421 00:29:36,054 --> 00:29:40,423 Alt sammen håndlavet af børn på et børnehjem Jeg etablerede mig i det tidligere Zaire. 422 00:29:41,226 --> 00:29:44,093 Jeg er selv autoriseret sælger. Vil du se en prisliste? 423 00:29:44,196 --> 00:29:45,925 Åh nej. Jeg er okay, tak. 424 00:29:46,031 --> 00:29:49,432 Jeg har en Red Barnet-ting på mit kreditkort. 425 00:29:50,001 --> 00:29:53,528 - Spence. - Dr. Roper, denne vej, tak. 426 00:29:55,674 --> 00:29:58,939 Når du er færdig her, Frankie, kan du gå over til pundet og tjekke hans bil? 427 00:29:59,010 --> 00:30:01,672 - Ja, selvfølgelig. - Tak. 428 00:30:03,982 --> 00:30:06,780 Indtil i eftermiddags anede jeg ikke den unge mand var jason Murphy. 429 00:30:06,852 --> 00:30:10,015 - Jeg tror dig ikke. - Der er ikke noget, jeg kan gøre ved det, vel? 430 00:30:10,122 --> 00:30:12,613 Kom nu. Du behandler Jason Murphy da han var fem år gammel, 431 00:30:12,691 --> 00:30:15,091 og 15 år senere kører du ham over. 432 00:30:15,160 --> 00:30:17,321 Jeg fortalte dig, han løb ud foran min bil. 433 00:30:18,530 --> 00:30:21,556 Det mindsker ikke tilfældighederne. 434 00:30:21,666 --> 00:30:24,692 Se, jeg var børnelæge i 40 år. 435 00:30:24,769 --> 00:30:26,760 Jeg har behandlet titusindvis af børn. 436 00:30:26,838 --> 00:30:31,104 Hvorfor fortalte du det ikke detektiv Silver at Jason Murphy var en af dem? 437 00:30:31,176 --> 00:30:33,610 Fordi jeg var bange for præcis hvad sker der nu. 438 00:30:33,678 --> 00:30:34,975 Bange? 439 00:30:35,780 --> 00:30:37,873 Jeg er blevet gjort til syndebuk før. 440 00:30:37,983 --> 00:30:40,474 Ah, ja, Daniel Green-sagen. 441 00:30:41,119 --> 00:30:45,886 Min opfattede overivrighed kostede mig mit navn og min plads i matriklen. 442 00:30:46,758 --> 00:30:50,888 Jeg blev syndæder for socialarbejdere som havde mistet nerven 443 00:30:50,962 --> 00:30:53,988 og den piskedreng for vrede forældre bange for, hvad der er herinde. 444 00:30:54,099 --> 00:30:57,796 Ja, men da Daniel Green skød sin familie, du blev sat tilbage i matriklen. 445 00:30:57,903 --> 00:30:59,632 Da var det for sent. 446 00:30:59,738 --> 00:31:04,038 Jeg var piberen. Den statssanktionerede børnesnapper. 447 00:31:05,343 --> 00:31:07,243 Selvfølgelig genindsatte de mig, 448 00:31:07,345 --> 00:31:10,007 men jeg forstod udmærket at hvis jeg løftede mit hoved over brystværnet, 449 00:31:10,081 --> 00:31:11,480 de ville tage det væk for altid. 450 00:31:11,583 --> 00:31:15,883 I dit hjerte, tænkte du Jason havde Guttate Psoriasis? 451 00:31:21,026 --> 00:31:22,926 Jeg kan ikke huske det. 452 00:31:23,628 --> 00:31:25,960 Og gav du nogen tiltro efter sygeplejerskens overbevisning 453 00:31:26,064 --> 00:31:28,965 at sårene var cigaretforbrændinger? 454 00:31:29,701 --> 00:31:31,692 Jeg tror måske... 455 00:31:33,138 --> 00:31:35,163 min frygt for at blive slået af, 456 00:31:35,240 --> 00:31:38,607 ikke at kunne gøre, hvad jeg ville, påvirkede min dømmekraft. 457 00:31:38,677 --> 00:31:41,976 For guds skyld, han leder dig op havestien med denne Daniel Green-ting 458 00:31:42,047 --> 00:31:44,538 og med al respekt, Grace, du lader ham. 459 00:31:44,616 --> 00:31:46,447 (KLARKER HALS) 460 00:31:50,055 --> 00:31:54,515 Hvornår så du sidst jason Murphy? Jeg mener, før den anden aften. 461 00:31:55,627 --> 00:31:59,495 - Det kender du svaret på. - Da du diagnosticerede ham med Guttate Psoriasis? 462 00:31:59,564 --> 00:32:01,589 Ja, det var sidste og eneste gang. 463 00:32:01,666 --> 00:32:04,499 - Ja, er du sikker på det? - Ja. 464 00:32:04,569 --> 00:32:06,298 Mig bekendt. 465 00:32:08,006 --> 00:32:11,442 Det er en mærkelig lille advarsel. 466 00:32:11,543 --> 00:32:13,033 Det virker fornuftigt nok for mig. 467 00:32:13,144 --> 00:32:16,170 Hvad med Cindy? Har du nogensinde mødt hende, så vidt du ved? 468 00:32:16,248 --> 00:32:18,842 - Nej. - Ved du, hvor hun er nu? 469 00:32:18,917 --> 00:32:23,286 - Hør, må jeg minde dig om, at jeg kom her frivilligt? - Nå, dr. Roper, 470 00:32:23,421 --> 00:32:27,858 Det kan jeg nemt ændre hvis du ikke svarer på spørgsmålet. 471 00:32:28,460 --> 00:32:32,362 - Nej, jeg har aldrig set Cindy Murphy i mit liv. - Hvor var du, da de forsvandt? 472 00:32:32,464 --> 00:32:35,490 Sig ikke, at du ikke kan huske det for jeg vil ikke tro dig. 473 00:32:36,968 --> 00:32:39,232 Jeg ved præcis, hvor jeg var. 474 00:32:40,505 --> 00:32:44,669 Jeg var i Rumænien lobbyvirksomhed mod Ceausescu-regimet. 475 00:32:59,324 --> 00:33:02,725 - Undskyld, jeg bare... - Nej, du har fuldstændig ret. 476 00:33:03,028 --> 00:33:04,893 Bare gør det aldrig igen. 477 00:33:13,338 --> 00:33:15,169 SPENCER: Ja, han var i Rumænien. 478 00:33:15,240 --> 00:33:17,834 BOYD: Jeg havde en fornemmelse af, at du ville sige det. 479 00:33:17,942 --> 00:33:20,467 - Men jeg fandt dog nogle gamle nøgler. - Fantastisk. 480 00:33:22,414 --> 00:33:25,076 - Godt, jeg bliver nødt til at lade ham gå. - Hvorfor? 481 00:33:25,884 --> 00:33:27,442 Hvad skal jeg anklage ham for? 482 00:33:27,519 --> 00:33:31,114 Jeg mener, besiddelse af nøgler gør det ikke helt, Spence, gør det? 483 00:33:34,025 --> 00:33:35,356 Okay. 484 00:33:41,066 --> 00:33:45,162 Hej. Fortæl mig, du har noget fra hans bil. 485 00:33:45,236 --> 00:33:48,433 Undskyld. Forreste og nære sidebuler passe med ham dreje rattet 486 00:33:48,540 --> 00:33:50,838 for at undgå, at Jason krydser fra venstre. 487 00:33:50,942 --> 00:33:54,605 Og mærkerne på jeansene var det nok hvorfra han ramte bilens kofanger, 488 00:33:54,679 --> 00:33:58,274 - men jeg har sendt prøver til analyse. - Er der tilsvarende skader på kofangeren? 489 00:33:58,383 --> 00:34:01,375 Tja, hvis der var, den gik tabt, da bilen ramte væggen. 490 00:34:01,453 --> 00:34:04,081 - Mmm-hmm. - Hvorfor går du så hårdt ud i det her? 491 00:34:04,155 --> 00:34:09,252 Fordi Roper behandlede Jason som barn og Jeg ved det ikke, jeg tror bare ikke på tilfældigheder. 492 00:34:09,327 --> 00:34:11,318 Hør, Boyd, hvis Jason ikke forfalsker hukommelsestab... 493 00:34:11,396 --> 00:34:13,296 Hvem sagde, at han faker det? 494 00:34:13,365 --> 00:34:16,596 Nej, men min pointe er, du ved, der er ting vi kunne gøre... 495 00:34:16,701 --> 00:34:18,601 Hvorfor føler jeg mig overfaldet? 496 00:34:18,703 --> 00:34:21,866 Vi kunne administrere en lille mængde af thiopentalnatrium. 497 00:34:21,973 --> 00:34:24,601 Det kan hjælpe med at genvinde hukommelsen ved at ilte hjernen... 498 00:34:24,676 --> 00:34:25,836 Og slapper af i kroppen. 499 00:34:25,944 --> 00:34:28,071 Ja, men du er ikke den slags læge, er du, Frankie? 500 00:34:28,179 --> 00:34:32,673 - Vi kan arrangere, det var det hun mente. - Åh, kan vi? Bivirkninger? 501 00:34:32,784 --> 00:34:36,618 - Og fortæl mig ikke, at der ikke er nogen bivirkninger. - Der er en chance for, at det kan maskere, 502 00:34:36,688 --> 00:34:39,020 - men ikke forårsage, yderligere indre blødninger. - Åh, glem det. 503 00:34:39,090 --> 00:34:41,251 Ja, men Boyd, overvågede nøje den risiko er virkelig lille. 504 00:34:41,326 --> 00:34:43,920 Men der er stadig en risiko, ikke? Uanset hvilken størrelse forbandet er, 505 00:34:43,995 --> 00:34:46,054 - Der er stadig en risiko, ja? - Der er et andet liv på spil. 506 00:34:46,131 --> 00:34:47,496 - Potentielt. - Potentielt. 507 00:34:47,565 --> 00:34:51,695 Ja, for Guds skyld, Grace, det var du den, der sagde, at han falske hukommelsestab. 508 00:34:51,770 --> 00:34:54,398 Vi kunne ikke udelukke det, sagde jeg. 509 00:34:59,744 --> 00:35:02,679 Nej, jeg er ked af det. Han har været igennem nok. 510 00:35:04,449 --> 00:35:08,010 Jeg er overrasket over dig, Grace. Det er jeg virkelig. 511 00:35:09,921 --> 00:35:13,118 Okay, professor, jeg kunne sende det som MP3-vedhæftning, 512 00:35:13,224 --> 00:35:16,785 eller hvis du er på ASDL, kunne jeg stream det til dig live. Hvad tror du? 513 00:35:16,895 --> 00:35:20,888 Ingen? Okay, kunne jeg bare spille optagelsen på telefonen for dig? 514 00:35:20,965 --> 00:35:22,592 Hold et sek. 515 00:35:22,700 --> 00:35:24,099 - Åh, ja. - Ja. 516 00:35:24,169 --> 00:35:25,500 - Boyd? - Ja? 517 00:35:25,570 --> 00:35:28,198 - Hvad er det her, arbejdsfrokost? - Nej, det er til Jason. 518 00:35:28,273 --> 00:35:31,333 - Jeg spekulerede bare på, om jeg kunne få et hurtigt ord. - Ja, en hurtig en, ja. 519 00:35:31,409 --> 00:35:33,036 Har du læst Mels fil? 520 00:35:33,111 --> 00:35:35,909 - Ja, det har jeg. - Så du ved, hun er adopteret. 521 00:35:36,014 --> 00:35:38,778 - Ja, det ved jeg godt. - Så ved du, at hun blev taget med magt 522 00:35:38,850 --> 00:35:40,317 fra sin mor af Social Service. 523 00:35:40,418 --> 00:35:42,113 Men hun fik en lykkelig barndom, gjorde hun ikke? 524 00:35:42,220 --> 00:35:44,245 Men hendes mor var mindreårig, hun havde psykiatriske problemer. 525 00:35:44,322 --> 00:35:46,381 Vi har alle ting, som vi efterlader ved døren når vi kommer på arbejde. 526 00:35:46,491 --> 00:35:47,549 Jeg tror ikke, Mel er anderledes. 527 00:35:47,659 --> 00:35:50,856 Det ved jeg. Men jeg undrede mig bare hvis hun var den rigtige til at håndtere dette... 528 00:35:50,929 --> 00:35:52,897 Jeg er ikke sikker på, om det er det rigtige tidspunkt at diskutere dette. 529 00:35:52,964 --> 00:35:55,831 Jeg har lige fået resultaterne tilbage fra sporbeviset på Jasons skjorte. 530 00:35:55,934 --> 00:35:58,027 Masser af hår, primært hans, men af resten er der en 531 00:35:58,136 --> 00:36:01,230 der har samme mitokondrielle DNA som Jasons men det er ikke hans. 532 00:36:01,339 --> 00:36:04,638 - Hvordan ved du det? - Fordi det blev skrevet som kvinde. 533 00:36:08,847 --> 00:36:11,577 Så det kunne være hans søster Cindy. 534 00:36:13,618 --> 00:36:14,915 Kan du date det? 535 00:36:15,019 --> 00:36:19,649 Nej, men efter al sandsynlighed har han set hende siden han har ejet trøjen. 536 00:36:22,193 --> 00:36:24,058 Vi må tale med Jason. 537 00:36:24,128 --> 00:36:27,689 Min fødselsdato er den 12. februar 1979, 538 00:36:27,765 --> 00:36:29,733 mit fødenavn var Mary Price, 539 00:36:29,801 --> 00:36:32,929 min mors navn er... Var Jane Price. 540 00:36:34,973 --> 00:36:40,206 Jeg ved ikke, om dette vil hjælpe med at finde filen, men min mor blev anset for uegnet... 541 00:36:41,813 --> 00:36:44,907 Ude af stand til... Jeg blev fjernet ved retskendelse. 542 00:36:50,889 --> 00:36:52,254 Tak. 543 00:37:00,632 --> 00:37:02,532 (SLAMLER) 544 00:37:06,271 --> 00:37:10,230 Nej, det lyder ikke bekendt. Alligevel, hvad er der i et navn? 545 00:37:12,176 --> 00:37:14,235 Mmm, lækkert. 546 00:37:15,413 --> 00:37:19,042 - Husk, næste gang, tag det roligt. - Selvfølgelig. 547 00:37:21,853 --> 00:37:23,616 Var de mennesker virkelig mig forældre? 548 00:37:23,688 --> 00:37:26,179 Ja. Jeg tror det, ja. 549 00:37:27,258 --> 00:37:28,748 Og jeg har en søster? 550 00:37:28,860 --> 00:37:33,092 Nå, hun er ikke bare en søster. Hun er din tvillingesøster. 551 00:37:40,171 --> 00:37:41,729 Hun er et barn. 552 00:37:41,806 --> 00:37:44,240 Nå, det er et gammelt fotografi. 553 00:37:49,047 --> 00:37:50,309 Er det mig? 554 00:37:50,415 --> 00:37:53,441 Ja. Ja, det er det. 555 00:37:54,819 --> 00:37:58,755 - Så... Hvad med hvilket navn? - Cindy. 556 00:37:59,791 --> 00:38:02,453 - Hvorfor er hun her ikke? - Hun er forsvundet. 557 00:38:04,395 --> 00:38:06,488 Hun er død, ikke? 558 00:38:08,132 --> 00:38:10,327 Nå, hun er forsvundet. 559 00:38:14,739 --> 00:38:15,967 Hvor længe? 560 00:38:17,809 --> 00:38:20,642 Jason, jeg har et forslag til dig. 561 00:38:23,081 --> 00:38:26,915 Her er du. Dette vil slippe af med smagen af ​​mayonnaisen. 562 00:38:27,485 --> 00:38:29,180 Skal jeg smide det her for dig? 563 00:38:50,208 --> 00:38:54,235 Er det det? Jeg troede du ville stikke bolte i hovedet på mig. 564 00:38:54,312 --> 00:38:57,475 Nå, jeg er sikker på, at det kan arrangeres. Held og lykke. 565 00:38:57,815 --> 00:38:59,305 Er du okay? 566 00:39:02,320 --> 00:39:04,117 Vi finder hende. 567 00:39:04,889 --> 00:39:06,550 Jeg ved det. 568 00:39:12,964 --> 00:39:15,762 Nå, når som helst du vil stoppe, bare... 569 00:39:16,868 --> 00:39:19,200 Bare lad mig det vide, okay? 570 00:39:30,148 --> 00:39:35,108 JASON: 278, 277, 276... 571 00:39:37,689 --> 00:39:42,319 - Se, det eneste, jeg ser, er bagsiden af mine øjenlåg. - Bliv ved med at tælle, Jason. 572 00:39:43,327 --> 00:39:47,730 278, 277, 276, 573 00:39:48,433 --> 00:39:51,561 275, 274, 574 00:39:52,070 --> 00:39:55,597 273, 272, 575 00:39:56,441 --> 00:39:57,703 271, 576 00:39:59,610 --> 00:40:01,077 270, 577 00:40:03,548 --> 00:40:05,072 269, 578 00:40:07,151 --> 00:40:08,641 268. 579 00:40:20,665 --> 00:40:23,361 - Føler du dig okay, Jason? - Mmm-hmm. 580 00:40:24,435 --> 00:40:26,164 Hvordan har du det? 581 00:40:26,604 --> 00:40:27,832 Afslappet. 582 00:40:28,773 --> 00:40:32,641 - Men mit hjerte banker hurtigt. - Det er okay, det er godt. 583 00:40:34,078 --> 00:40:36,069 GRACE: Hvor er du? 584 00:40:36,881 --> 00:40:38,348 jeg gør ikke... 585 00:40:39,584 --> 00:40:42,519 - Jeg er... - Det er okay. Er du varm? 586 00:40:42,854 --> 00:40:44,879 - Eller er du kold? - Varmt. 587 00:40:45,523 --> 00:40:47,388 Men det er koldt udenfor. 588 00:40:47,959 --> 00:40:50,189 Hvordan ved du, at det er koldt udenfor? 589 00:40:50,495 --> 00:40:53,225 - Vinden er i vejret. - Kan du høre vinden? 590 00:40:54,065 --> 00:40:57,057 - Hvad kan du ellers høre? - Måger. 591 00:40:59,170 --> 00:41:01,968 Og jeg kan lugte havet, saltlage. 592 00:41:04,876 --> 00:41:07,310 - Hvad laver du? - At spise. 593 00:41:08,346 --> 00:41:12,077 - Grød. - Er der nogen der sammen med dig? 594 00:41:13,751 --> 00:41:15,082 Nej. 595 00:41:15,953 --> 00:41:17,648 Vent... 596 00:41:17,722 --> 00:41:21,818 - Vent, der er en kat. - En kat? Hvilken farve har katten? 597 00:41:22,960 --> 00:41:24,791 Sort og hvid. 598 00:41:25,630 --> 00:41:29,794 - Har den et navn? - Nej, men jeg kender katten. 599 00:41:32,103 --> 00:41:34,435 Og hvad laver katten? 600 00:41:34,972 --> 00:41:37,964 Krøllet sammen på en stol ved Agaen. 601 00:41:39,210 --> 00:41:42,043 Kan ikke lide træk fra shelterdøren. 602 00:41:42,113 --> 00:41:44,638 Shelterdør, hvad er det? 603 00:41:47,518 --> 00:41:50,078 Det er et gammelt beskyttelsesrum, tror jeg. 604 00:41:51,622 --> 00:41:55,388 Og hvor er det? Er det under køkkenet? 605 00:41:57,228 --> 00:41:58,354 Mmm-hmm. 606 00:42:00,131 --> 00:42:03,396 - GRACE: Hvad bruges det til nu? - Ved det ikke. 607 00:42:04,235 --> 00:42:06,999 Er der noget derinde? 608 00:42:07,071 --> 00:42:10,165 - Bare tag dig god tid. - Jeg sagde, jeg ved det ikke. 609 00:42:10,241 --> 00:42:13,267 Okay, lad os afslutte det nu, skal vi? 610 00:42:13,878 --> 00:42:15,470 Er du okay? 611 00:42:16,347 --> 00:42:19,510 Kan vi få ham tilbage til hospitalet nu, tak? 612 00:42:20,952 --> 00:42:22,886 Godt gået. 613 00:42:26,324 --> 00:42:30,920 MEL: DS Amelia Silver, warrantnummer 357238. 614 00:42:31,395 --> 00:42:33,989 Jeg skal bruge en adresse til en Jane Price. 615 00:42:34,065 --> 00:42:38,365 Fødselsdato 2/2/63, Romford, Essex. 616 00:42:39,270 --> 00:42:43,639 Nej, hun er ikke en del af en igangværende efterforskning. Det er bare nogen, jeg skal spore. 617 00:42:43,808 --> 00:42:47,141 Men hun har måske et andet efternavn nu. 618 00:42:48,145 --> 00:42:49,203 Okay. 619 00:43:01,592 --> 00:43:03,787 - Jane Glover? - Ja. 620 00:43:03,861 --> 00:43:06,523 Øhm, DS Sølv. Må jeg komme ind? 621 00:43:07,064 --> 00:43:11,023 - Ja, selvfølgelig. Er der sket noget? - Åh, nej, slet ikke. 622 00:43:11,235 --> 00:43:12,566 Tak. 623 00:43:17,608 --> 00:43:20,099 Det er min datters fødselsdag i dag. 624 00:43:20,711 --> 00:43:23,236 - Hvor gammel er hun? - Syv. 625 00:43:23,547 --> 00:43:26,539 Hvad, jeg ser for gammel ud til at have en syv-årig datter? 626 00:43:26,651 --> 00:43:29,211 - Åh, nej, nej. - Jeg giftede mig sent. 627 00:43:30,154 --> 00:43:32,088 Har du andre børn? 628 00:43:33,324 --> 00:43:36,157 Hvad var det, du ville have, detektiv Silver? 629 00:43:37,228 --> 00:43:38,388 Øhm... 630 00:43:41,198 --> 00:43:45,225 Der har været en stigning i indbrud på tværs af London 631 00:43:45,303 --> 00:43:49,933 og denne folder kun skitserer forskellige måder at lave dit hjem på... 632 00:43:50,341 --> 00:43:52,332 mere sikker. 633 00:43:53,077 --> 00:43:56,137 Jeg er ked af det, står der her du arbejder for Cold Case Squad. 634 00:43:56,247 --> 00:43:59,444 - Ja. - Jeg forstår det ikke. 635 00:44:00,351 --> 00:44:04,185 Åh, jeg er udstationeret i denne uge. Vi er alle nødt til at gøre det. 636 00:44:04,889 --> 00:44:08,586 - Og du kan ikke vente på, at det er overstået. - Det er ikke så slemt. 637 00:44:08,659 --> 00:44:12,060 Åh, det må dog være spændende, cold case-arbejde. 638 00:44:12,163 --> 00:44:15,894 - Nogle gange. - Mere til det end bare at matche DNA'et. 639 00:44:16,067 --> 00:44:19,002 - Gud, ja, en lille smule. - Undskyld. 640 00:44:19,236 --> 00:44:21,067 Jeg er en ægte kriminel fjende. 641 00:44:21,138 --> 00:44:25,074 Min mand skal gemme mine bøger hvis min datter finder dem. 642 00:44:28,579 --> 00:44:31,047 - Er du okay? - Ja, jeg er... 643 00:44:32,783 --> 00:44:35,809 Jeg er bare under meget pres på arbejdet. 644 00:44:37,154 --> 00:44:40,715 - Foldere? - Nej, ikke folderen. 645 00:44:45,930 --> 00:44:47,955 Jeg burde ikke bruge din tid, jeg er ked af det. 646 00:44:48,032 --> 00:44:50,023 Se, hvis du vil... 647 00:44:53,037 --> 00:44:55,631 Nogle gange taler man med en fremmed... 648 00:45:00,344 --> 00:45:01,936 Men hvis du ikke... 649 00:45:03,247 --> 00:45:05,272 Det gør jeg ikke, tak. 650 00:45:42,486 --> 00:45:45,216 En tallerken grød, en sort og hvid kat og det blæser. 651 00:45:45,322 --> 00:45:47,620 Du skulle ikke have stoppet det. Jeg var på vej et sted hen. 652 00:45:47,725 --> 00:45:49,522 Det kaldes bekymring, Grace. 653 00:45:49,593 --> 00:45:51,220 - Jeg har lige talt med professor Patois. - Ja. 654 00:45:51,328 --> 00:45:54,092 Han sagde, at optagelsen var så afgrundsdyb han ville ikke risikere sit omdømme 655 00:45:54,198 --> 00:45:55,961 gætter herkomsten af Jasons accent. 656 00:45:56,033 --> 00:45:59,491 Men lige før han lagde på, han sagde, at det bestemt er den nordøstlige kyst, 657 00:45:59,603 --> 00:46:03,232 - men ikke Newcastle. - Se, duften af ​​saltlage. 658 00:46:05,743 --> 00:46:07,904 - Okay. - Tak. 659 00:46:07,978 --> 00:46:09,946 SIM-kort. 660 00:46:12,349 --> 00:46:17,013 Så vi kigger på omkring 40, 50 miles kystlinje? 661 00:46:17,121 --> 00:46:18,918 - Mmm-hmm. - Jeg ved ikke, om det hjælper 662 00:46:18,989 --> 00:46:20,957 men ukrudtsbekæmperen fandt jeg på bunden af Jasons sko 663 00:46:21,025 --> 00:46:22,788 bruges normalt, når du dyrker roser. 664 00:46:22,860 --> 00:46:25,454 - Så det er mere sandsynligt, at det er en planteskole end en gård. - Det tror jeg, ja. 665 00:46:25,563 --> 00:46:27,758 Vi har brug for et større kort end dette. Du kan næsten ikke se Newcastle. 666 00:46:27,832 --> 00:46:29,561 Jeg har et spor på jeansene. 667 00:46:29,633 --> 00:46:33,729 De er en billig, munter, karakteristisk Nordlige kæde kaldet Pasadena Fashions. 668 00:46:33,838 --> 00:46:35,271 Hvor mange grene? 669 00:46:35,339 --> 00:46:39,469 Der er syv, alle spredt rundt Newcastle, Durham og Sunderland. 670 00:46:39,543 --> 00:46:43,570 Nå, det er området. Det sagde dialektcoachen det er det område, den mand kom fra. 671 00:46:43,681 --> 00:46:46,707 Det var Donald Roper den ledende børnelæge i det nordøstlige. 672 00:46:46,784 --> 00:46:49,082 Ah, men ikke da Jason og Cindy forsvandt. 673 00:46:49,153 --> 00:46:51,713 SPENCER: Hvad med beskyttelsesrummet Jason talte om? 674 00:46:51,789 --> 00:46:55,247 Shelter i private hjem var sjældne uden for byområder. 675 00:46:55,993 --> 00:46:59,258 Durham County er det mindst befolkede amt i Storbritannien, 676 00:46:59,363 --> 00:47:04,130 så jeg tænker, var der noget i nærheden det var værd at bombe? 677 00:47:06,070 --> 00:47:07,435 Det er et godt spørgsmål. 678 00:47:07,505 --> 00:47:08,870 - Det er det. - Jeg ved det. 679 00:47:45,109 --> 00:47:47,475 SPENCER: Okay. Dette er det originale War Office-kort 680 00:47:47,545 --> 00:47:52,107 af Newcastle-området fra 30. november 1944. 681 00:47:52,583 --> 00:47:55,347 Hvad tyskerne ville have gjort at få fat i dette. 682 00:47:55,419 --> 00:47:59,185 (I HÅNDT TYSK ACCENT) For dig, Amelia, er krigen forbi. 683 00:48:00,624 --> 00:48:03,218 - Er du okay? - Jeg har det fint. 684 00:48:03,827 --> 00:48:08,787 Wodhurst Base, Bolam Base, nogle ammunitionsdumper her, her og her. 685 00:48:09,433 --> 00:48:12,459 Der er radar etablering, der er to af dem, der og der. 686 00:48:12,536 --> 00:48:16,836 Okay, så det er fire, der er tæt på havet. 687 00:48:17,274 --> 00:48:19,333 Hvordan gør vi fire til én? 688 00:48:19,777 --> 00:48:24,214 Okay, Blythe Radar-etablissement er nu en del af Tynemouth-byområdet. 689 00:48:25,182 --> 00:48:28,982 Det andet sted er... 690 00:48:29,053 --> 00:48:31,749 fjerntliggende og kystnære. 691 00:48:31,822 --> 00:48:35,258 Ja, der er ikke et hus i sigte der, vel? 692 00:48:36,093 --> 00:48:38,459 Ja, men her er hvorfor. Se. 693 00:48:38,562 --> 00:48:41,292 - Hvorfor? - Jorden er stærkt saltholdig, 694 00:48:41,398 --> 00:48:43,866 så det nytter ikke noget for en landmand eller en rosenelsker. 695 00:48:43,934 --> 00:48:45,629 Hvad er det tredje sted? 696 00:48:45,703 --> 00:48:49,867 Lige nu er der en stor ammunitionsdump nær en landsby kaldet Albee. 697 00:48:50,040 --> 00:48:52,770 SPENCER: A-L-B-E-E. 698 00:48:54,044 --> 00:48:56,274 Åh, ja. Forstår det. 699 00:48:57,014 --> 00:48:59,312 Dette ser mere lovende ud. 700 00:48:59,416 --> 00:49:02,112 Giv mig koordinaterne af selve lossepladsen, Spence. 701 00:49:02,186 --> 00:49:03,585 Hold fast. 702 00:49:04,154 --> 00:49:07,555 902-662. 703 00:49:14,698 --> 00:49:17,394 Strålende. Tak, Spence. 704 00:49:17,534 --> 00:49:20,469 - Der går du. - Fantastisk. 705 00:49:21,238 --> 00:49:23,934 Vi må hellere organisere noget transport. 706 00:49:36,320 --> 00:49:38,220 Ser du noget, du kan lide? 707 00:49:40,224 --> 00:49:44,285 - Hvordan har du det, Jason? - Hvorfor? Er der noget jeg burde vide? 708 00:49:44,461 --> 00:49:47,453 Nej, det er bare... 709 00:49:48,799 --> 00:49:52,064 Dr. Faulkner og jeg var bekymrede over hvad politiet udsatte dig for. 710 00:49:52,136 --> 00:49:54,866 Lille fugl fortalte mig, at Dr. Faulkner er din gamle mand. 711 00:49:54,938 --> 00:49:58,135 - Det er rigtigt. - Ved han, at du er ryger? 712 00:50:00,944 --> 00:50:02,571 Har du en? 713 00:50:02,680 --> 00:50:05,012 Nej, det har jeg ikke. 714 00:50:05,115 --> 00:50:07,310 Hvad med i din taske? 715 00:50:08,819 --> 00:50:11,447 Det har du, ikke? 716 00:50:11,555 --> 00:50:13,614 - Glem det. - Åh, kom nu. 717 00:50:13,691 --> 00:50:17,457 Lad os i det mindste strække mig ben. Jeg bliver mental herinde. 718 00:50:26,303 --> 00:50:27,930 Kriminalbetjent Boyd. 719 00:50:28,038 --> 00:50:29,437 - Godt at møde dig. - DS Sølv. 720 00:50:29,506 --> 00:50:32,498 - DI Jordan. - Kan jeg ændre vores sidste samtale? 721 00:50:32,576 --> 00:50:36,376 Ted og Sheila Mason har seks, ikke fire, skydevåben. 722 00:50:36,480 --> 00:50:38,710 To er tilmeldt vuggestuen. 723 00:50:38,782 --> 00:50:43,583 - Okay. - Nu, kan vi alle få et godt kig på hinanden. 724 00:50:44,455 --> 00:50:45,888 Ja. 725 00:50:48,559 --> 00:50:50,959 (SAMLER PÅ POLITISRADIO) 726 00:50:52,796 --> 00:50:54,058 Tjek. 727 00:50:57,935 --> 00:50:59,232 Check. 728 00:51:13,050 --> 00:51:15,041 Jeg tager ham bare til fysioterapeut. 729 00:51:44,915 --> 00:51:46,212 Klar. 730 00:51:47,184 --> 00:51:48,310 SPENCER: Jesus. 731 00:51:48,385 --> 00:51:51,081 Hvor mange sundheds- og sikkerhedslove bliver der brudt ind her? 732 00:51:51,188 --> 00:51:53,588 Hvis vi ikke kan finde Cindy, får vi dem for det. 733 00:51:53,657 --> 00:51:56,387 - Er det meningen, at det skal være sjovt? - INSPEKTOR: Kom nu. 734 00:51:56,460 --> 00:51:59,122 Okay, lad os flytte til stillinger. 735 00:52:34,598 --> 00:52:38,694 Zulu 1 på grunden. Hold øje med emnets præmisser. 736 00:52:45,375 --> 00:52:49,573 Så var det lidt af den gamle nepotisme får du arbejde her? 737 00:52:49,713 --> 00:52:51,442 Ja, lidt. 738 00:52:52,616 --> 00:52:55,642 En del af mig ville på et andet hospital, men jeg bor hos min mor 739 00:52:55,752 --> 00:52:58,550 og jeg ser ikke så meget til min far. 740 00:52:59,590 --> 00:53:03,390 Forældre, ikke? Du kan ikke leve med dem... 741 00:53:04,461 --> 00:53:09,421 Hvad laver du? Jason. Jason, stop. 742 00:53:29,953 --> 00:53:31,443 POLITIMANN: Hold et i position. 743 00:53:31,555 --> 00:53:33,819 Hold to i position. 744 00:53:41,732 --> 00:53:45,930 Okay, jeg har brug for nogen til at dække forporten. Du holder kontakten. 745 00:53:46,036 --> 00:53:47,970 Al kommunikation på kanal 3. 746 00:53:50,741 --> 00:53:53,335 Jeg har også brug for nogen tilbage på den side. 747 00:53:56,046 --> 00:54:00,449 Hold et og to rykker frem og visuelt rydde bygningen. 748 00:54:17,234 --> 00:54:19,099 Ingen hjemme. 749 00:54:21,071 --> 00:54:22,402 (MJAVER) 750 00:54:22,506 --> 00:54:26,101 Wow. Ikke helt. 751 00:54:33,784 --> 00:54:36,082 Bevæbnet politi, bevæbnet politi. 752 00:54:38,422 --> 00:54:40,720 Klar. Rum klart. 753 00:54:42,392 --> 00:54:44,383 Strømmen er slukket. 754 00:54:45,329 --> 00:54:46,921 (MJAVER) 755 00:54:49,266 --> 00:54:51,962 Det her er Spence. Der er en bil, der nærmer sig din position. 756 00:54:52,069 --> 00:54:53,502 Jeg tror, ​​den så mig. 757 00:54:53,570 --> 00:54:55,697 Okay, ingen bevæger sig før de er ude af bilen. 758 00:54:55,772 --> 00:54:59,833 Jeg gentager, hold dine positioner indtil de er ude af bilen. Lad os gå. 759 00:55:22,699 --> 00:55:25,896 Mel, køretøj kommer din vej. Kunne have set os. 760 00:55:43,954 --> 00:55:45,785 (KOCKINGSPISTOL) 761 00:56:17,054 --> 00:56:18,783 Drop det, din idiot. 762 00:56:37,774 --> 00:56:40,436 (SKRIGER) 763 00:56:43,346 --> 00:56:45,837 (SUKKER) 764 00:56:49,753 --> 00:56:52,381 Sæt dine hænder i vejret. 765 00:56:54,658 --> 00:56:58,560 Han er døv. Han er døv. 766 00:57:02,165 --> 00:57:04,463 Jeg troede, han havde en pistol. 767 00:57:09,606 --> 00:57:12,632 Det er et krumtap. Til generatoren.